El tiempo es dinero
Time is money
Ganar dinero a manos llenas
To make money hand over fist
Poner dinero sobre la mesa
To put your money where your mouth is
Apretarse el cinturón
To tighten your belt
Cuesta un ojo de la cara
It costs an arm and a leg
Tirar el dinero
To throw money down the drain
Un negocio redondo
A cash cow
Aprovechar la oportunidad
To strike while the iron is hot
Hacer un trato
To cut a deal
Dinero llama dinero
Money makes money
Dinero en efectivo
Cold hard cash
Ser rentable
To be in the black
Estar en números rojos
To be in the red
Vivir por encima de tus posibilidades
To live beyond your means
Cada centavo cuenta
Every penny counts
Hacer dinero fácilmente
To make a quick buck
Tener dinero ahorrado
To have a nest egg
Poner todos los huevos en una sola canasta
To put all your eggs in one basket
Obtener más por tu dinero
To get more bang for your buck
Recortar gastos
To cut corners
Deber dinero
To be in debt
Tener el control financiero
To have deep pockets
Ahorrar dinero
To pinch pennies
Recibir un pago muy bajo
To work for peanuts
Hacer una inversión arriesgada
To bet the farm
Ser un gran inversionista
To be a big fish in a small pond
Hacer negocios sucios
To cook the books
Pagar en efectivo
To pay in cash
Perder dinero
To take a financial hit
Un salario muy alto
A fat paycheck
Ganar el sustento
To bring home the bacon
Hacer una ganga
To drive a hard bargain
Tener un mal negocio
To be a bad investment
Salir a flote financieramente
To keep your head above water
Comprar algo a buen precio
To get a steal
Dinero rápido y fácil
Easy money
Perder una fortuna
To lose a fortune
Gastar más de la cuenta
To splurge
Un trato justo
A fair deal
Tener recursos financieros
To be well-off
Hacer un mal negocio
To get the short end of the stick
Recibir un pago atrasado
To be paid under the table
Recaudar fondos
To raise capital
Tener mala suerte financiera
To be down and out
No tener dinero
To be flat broke
Un golpe de suerte financiero
A windfall
Un gran negocio
A golden opportunity
Hacer una fortuna
To make a killing
Pagar el precio
To pay the price
Salir ganando
To come out ahead