Estoy haciendo el check-in ahora mismo.
I am checking in right now.
La puerta de embarque abre en 30 minutos.
The boarding gate opens in 30 minutes.
¿Has recogido tu tarjeta de embarque?
Have you picked up your boarding pass?
El vuelo fue retrasado debido al mal tiempo.
The flight was delayed due to bad weather.
Se está llamando a los pasajeros para el embarque.
Passengers are being called for boarding.
Los pasajeros deberán mostrar su pasaporte en la puerta.
Passengers must show their passport at the gate.
He facturado mi equipaje hace una hora.
I checked in my luggage an hour ago.
¿Cuánto tiempo falta para el embarque?
How much time is left until boarding?
El mostrador de facturación cerrará en 15 minutos.
The check-in counter will close in 15 minutes.
Se recomienda llegar al aeropuerto al menos dos horas antes.
It is recommended to arrive at the airport at least two hours early.
La seguridad ha estado revisando las maletas detenidamente.
Security has been thoroughly checking the bags.
Se ha perdido un equipaje en el vuelo anterior.
A piece of luggage was lost on the previous flight.
Los pasajeros serán embarcados en grupos.
Passengers will be boarded in groups.
Se debe respetar la cola para el check-in.
The line for check-in must be respected.
¿Está permitido llevar líquidos en el equipaje de mano?
Are liquids allowed in carry-on luggage?
El avión ya está en la pista de despegue.
The plane is already on the runway.
Han estado retrasando el vuelo por una hora.
They have been delaying the flight for an hour.
La puerta de embarque ha sido cambiada a la número 12.
The boarding gate has been changed to number 12.
El personal está ayudando a los pasajeros con la documentación.
The staff is helping passengers with the documentation.
Se deben mostrar los documentos de viaje al pasar por seguridad.
Travel documents must be shown when passing through security.
Han cancelado el vuelo por problemas técnicos.
They have canceled the flight due to technical problems.
El embarque comenzará en cinco minutos.
Boarding will start in five minutes.
¿Dónde se encuentra el mostrador de facturación?
Where is the check-in counter located?
El equipaje de mano no debe superar los 10 kilos.
Carry-on luggage must not exceed 10 kilograms.
Se están revisando los billetes antes de embarcar.
Tickets are being checked before boarding.
¿Cuánto tiempo se tarda en pasar por seguridad?
How long does it take to go through security?
Se esperó en la fila durante más de media hora.
The line was waited in for over half an hour.
Han anunciado que el vuelo despegará con retraso.
They have announced that the flight will depart late.
El mostrador de información estaba cerrado cuando llegué.
The information desk was closed when I arrived.
¿Se debe mostrar la tarjeta de embarque en la puerta?
Must the boarding pass be shown at the gate?
El avión había despegado cuando llegamos al aeropuerto.
The plane had taken off when we arrived at the airport.
Se recomienda no llevar objetos prohibidos en el equipaje.
It is recommended not to carry prohibited items in the luggage.
El embarque se realizará por filas.
Boarding will be done by rows.
Han estado limpiando la pista de aterrizaje durante la noche.
They have been cleaning the runway during the night.
¿Cuál es el peso máximo permitido para el equipaje?
What is the maximum allowed weight for luggage?
Se ha perdido la conexión debido al retraso del primer vuelo.
The connection was missed due to the delay of the first flight.
El vuelo ha estado demorándose desde la madrugada.
The flight has been delayed since early morning.
El personal de tierra está preparando el avión para el próximo vuelo.
The ground staff is preparing the plane for the next flight.
El aeropuerto tiene varios mostradores de facturación abiertos.
The airport has several open check-in counters.
Se debe respetar el orden de embarque para evitar confusiones.
The boarding order must be respected to avoid confusion.