Está lloviendo a cántaros desde esta mañana.
It has been raining cats and dogs since this morning.
No te preocupes, solo es una tormenta pasajera.
Don’t worry, it’s just a passing storm.
El ambiente se volvió frío como el hielo.
The atmosphere turned as cold as ice.
Después de la tormenta siempre llega la calma.
After the storm, calm always follows.
No hay que hacer una tormenta en un vaso de agua.
Don’t make a mountain out of a molehill.
El viento soplaba con fuerza toda la noche.
The wind blew hard all night.
Se sentía como si una nube negra estuviera sobre su cabeza.
It felt as if a dark cloud was over his head.
Las discusiones fueron como relámpagos en una noche oscura.
The arguments were like lightning in a dark night.
En ese momento, el sol brillaba con toda su intensidad.
At that moment, the sun was shining at its full intensity.
Las cosas parecían calmas antes de la tormenta.
Things seemed calm before the storm.
El futuro es tan impredecible como el clima.
The future is as unpredictable as the weather.
Los días soleados levantan el ánimo de todos.
Sunny days lift everyone's spirits.
Se han enfrentado a muchas tormentas en sus vidas.
They have faced many storms in their lives.
El frío caló hasta los huesos.
The cold penetrated to the bones.
Las nubes oscuras indicaban que se avecinaba una tormenta.
The dark clouds indicated a storm was coming.
La lluvia ha estado cayendo sin parar desde ayer.
Rain has been falling non-stop since yesterday.
Se sentía como una brisa fresca en un día caluroso.
It felt like a cool breeze on a hot day.
Los problemas llegaron como una tormenta inesperada.
Problems came like an unexpected storm.
La calma después de la tormenta es siempre bienvenida.
Calm after the storm is always welcome.
Se mantuvieron firmes como un faro en medio de la tormenta.
They stood firm like a lighthouse in the middle of the storm.
Un día soleado suele traer buenas noticias.
A sunny day usually brings good news.
La niebla cubrió la ciudad en la madrugada.
The fog covered the city at dawn.
El viento helado soplaba sin descanso.
The icy wind blew relentlessly.
Se siente como si una tormenta estuviera por estallar.
It feels like a storm is about to break.
Los rayos iluminaron el cielo nocturno.
The lightning lit up the night sky.
El tiempo ha cambiado de repente.
The weather changed suddenly.
La nieve cubría el paisaje con un manto blanco.
The snow covered the landscape with a white blanket.
Se vivió un verano tan caluroso como nunca antes.
A summer as hot as never before was experienced.
La tormenta había destruido muchas casas.
The storm had destroyed many houses.
La humedad hacía que todo pareciera pegajoso.
The humidity made everything feel sticky.
El cielo estaba despejado y azul.
The sky was clear and blue.
Las lluvias intensas han afectado la cosecha este año.
Heavy rains have affected the harvest this year.
Las tormentas eléctricas suelen ser espectaculares.
Thunderstorms are usually spectacular.
La temperatura ha bajado considerablemente.
The temperature has dropped considerably.
Se esperaba un día soleado para el picnic.
A sunny day was expected for the picnic.
La lluvia comenzó justo cuando salían de casa.
The rain started just as they left the house.
El clima lluvioso ha sido constante este mes.
The rainy weather has been constant this month.
Las ráfagas de viento provocaron cortes de electricidad.
Gusts of wind caused power outages.
Se vivió una ola de calor intensa la semana pasada.
An intense heat wave was experienced last week.